Droga przez przełęcz łączy Bagnères-de-Luchon we Francji z rondem na hiszpańskiej drodze N-230 (zwanej Carretera Lleida-Vielha), która biegnie na północ do Bossòst i dalej do granicy z Francją, a na południe w stronę miejscowości Vielha e Mijaran , stolicy komarki Val d'Aran i dalej do Lleidy, stolicy prowincji (➤ mapka)(➤ mapka).
Przełęcz Col du Portillon jest ważna jako dogodne połączenie drogowe między rejonem Bagnères-de-Luchon a Val d'Aran, aczkolwiek przejazd tędy samochodem (głównie przez las) nie jest szczególnie atrakcyjny. Może być natomiast atrakcyjny dla osób uprawiających bardziej zaawansowaną turystykę rowerową: jadąc z Bagnères-de-Luchon trzeba na odcinku ok. 10,2 km pokonać różnicę wysokości 663 m (średnie nachylenie 6,5%, maksymalne prawie 14%), zaś podjazd z Bossòst jest długi na 8,6 km, a deniwelacja wynosi 583 m (średnie nachylenie 6,8%, maksymalne przekracza 8%). Przez przełęcz kilkanaście razy prowadziła trasa Tour de France (pierwszy raz w 1957 roku).